Alessandro Palace

Korean song "Haemangyeon" (?) was sung in English in the popular Korean drama "Dae Jang Geum" (aka "Jewel in the Palace", English version), I assume and believe it or not, by an Italian singer Alessandro Classic Safina.

Hamangyeon langaage is a poetic meaning "too far ... stupor ... unlimited ... without limits "...

. 바람 에 �se는 아련�oe 사랑
pa ra me han ji neng an SA rank ryon
飘摇 曲折 的 爱情 �e�渐 随风 消�e�
A wave which disappears with a love wind
风吹 走 那 �e�去 的 爱

별헤예 �se�"� 사라져 �e나
peor you hae ji na ka ra its chyo
像 星�oe� 般 的 沉入 山�s
Would be passed as if a star falls?
为�e么 离 我 �oe去

�oe해 를 괸�"� �a�다할 사랑
chon hae mo kwein rur der har da Sa Rang
即使 已经 累�s� 千年 的 感情 痕迹
A love that would not end even if all the oceans combined
我们 的 爱 �c� 上�c �e 背弃

청상에 새겨 미워 도 곱다
chong sang sae kyo e mi wo da kop do
犹如 隽 刻 �oe� 晨 �oeoe 中 纵然 美丽 也会 �e�渐 消失
Is engraved on a blue skirt, which is average, but beautiful
心里 想�e 永�oe 部 要 恨 你

높고 늘�s� 하늘 이 나더러 함께 살자 하더라
partner na ko ha jin DO ri na ke ham ro sar ja no ha ra do
我 伫立 �oe� 宽广 的 �c�苍
The highest heaven, and hanging said to live together
你 曾向 上�c 约定 要 和 我 相守 到 永�oe

깊고 험�oe 바다 �oe 살아 우닐 �oe 사랑 �e
HOM kip ko pa han da ro u ra che deny his rank its UN
遥�oe� �s海 我 心 随�e 楚江
My love will live and cry like a deep sea and rough
�oe� 这 黑暗 的 世界 里

초강 을 에워 흐르리
st cho kang e re wo he laughed
流 �e 海 的 深处 消失
Go around the river Cho
我们 的 爱 将 随�e 河流 漂 向 �oe方

translation in English and Chinese Korean OST CD Insert:

Icy shades of blue
I have been faithful to you
Shaped my world on "soon"
Asked ghostly moons

Deep and dark, it feeds
Sad and very stiff, gray
Love's a shark at a distance
Til your heart betrayed

Oh, the curse of men and war
My art hero is empty, abandoned
(But) in the silence I conceed (sic)
My heart can not flee
This hopeless dream must be or vanish
mad love

Once you promised distant shore
Oe'r waves and you lift me up again
Now my pain brings no reward
Your destiny is bound and sworn

From afar, I wish you near
And with every breath, I tremble with fear
For in spite of how I bleed
My heart can not flee
This hopeless dream must be or vanish
mad love

[End of segment (sic)]
My heart can not flee
This crazy love